Fournissez à vos employés des cours traduits dans leur langue maternelle et adaptés à leurs besoins sur le terrain. Aidez chaque équipe avec des formations pertinentes pour leur fonction et leur région.
Essayez Easygenerator gratuitementSans adaptation linguistique, culturelle et réglementaire, votre personnel international aura du mal à comprendre les informations cruciales. Voici ce qui peut se produire :
Lorsque vos formations sont traduites en externe, votre budget fond comme neige au soleil. De plus, les questions fréquentes peuvent retarder la publication de plusieurs semaines.
Traduisez vos cours en plus de 75 langues avec l’IA, et demandez ensuite à vos collègues sur place de réviser et d’adapter le contenu.
Lorsque les équipes locales utilisent des supports de formation différents, la communication est incohérente, ce qui entraîne de la confusion chez le personnel.
Créez des formations cohérentes, d’excellente qualité et adaptées aux besoins du marché. Lorsque des mises à jour sont nécessaires, vous pouvez les appliquer facilement à tous les cours.
Une localisation conventionnelle peut durer des semaines, voire des mois : les équipes locales n’ont pas accès aux formations lorsqu’elles en ont besoin.
Évitez les blocages de production. Publiez des formations à jour et localisées pour toucher toutes vos équipes.
Souvent, les agences de traduction ne font que convertir des mots sans adapter le contenu au contexte local : les apprenants ne s’y reconnaissent pas et ne s’impliquent pas.
Travaillez avec vos collègues sur place pour adapter les exemples, références et détails spécifiques aux équipes. Vous obtiendrez des formations réellement localisées, et pas simplement traduites.
Pour beaucoup d’entreprises, l’adaptation des formations à chaque marché est un processus coûteux et complexe. Avec Easygenerator, c’est loin d’être vrai. Nous vous aidons à créer des formations cohérentes qui trouvent un écho chez tous vos employés.
Avec la fonctionnalité de traduction automatique d’Easygenerator, la localisation est aussi simple qu’économique. Pas besoin d’attendre, pas besoin de jongler entre les prestataires.
Il vous suffit d’ajouter les termes techniques et spécifiques à votre marque une seule fois pour qu’ils soient traduits avec précision dans tous vos cours internationaux. Passez moins de temps sur les corrections pour vous consacrer à la création de formations conformes à votre marque.
Fournissez des ressources localisées à vos équipes, p. ex. :
